La scène de marché

Une tapisserie d'Aubusson du XIX^e siècle en laine et soie, marchands et pêcheurs devant des ruines antiques, nettoyée puis retissée en gardant sa patine.

Par l'atelier Tapis BoeufDepuis 1950Cinq planches avant et après

Tapisserie d'Aubusson du XIXe siècle en laine et soie, scène de marché devant des ruines antiques, après nettoyage et retissage à l'atelier Tapis Boeuf — **Fig. 1**La tapisserie après le travail de l'atelier, vue d'ensemble.

La pièce et le travail

Une scène de marché usée par le temps, rendue à sa lecture sans perdre sa patine

Une tapisserie d'Aubusson du XIX^e siècle en laine et soie, de 4 m sur 4 m : un marché devant des ruines antiques, des tonneaux, des paniers de poissons, des bonnets rouges. Les vêtements clairs et les chairs étaient usés jusqu'à la chaîne. Elle est passée par l'atelier Tapis Boeuf : nettoyage, puis retissage des zones usées, en gardant la patine. Les couleurs n'ont pas été ravivées, à la demande du client.

Chaque planche montre la même zone de la tapisserie : à gauche à l'arrivée à l'atelier, à droite après le travail. Là où la trame était usée, le dessin s'effaçait en traits clairs. Chaque zone a été reprise à l'aiguille, dans le sens du point d'origine, avec un fil teint au ton exact.

La pièce: Tapisserie à personnages — marchands, pêcheurs et porteurs devant des colonnes antiques, tente blanche, tonneaux et paniers de poissons ; bordure à urnes, couronnes et rinceaux
Époque: XIX^e siècle
Manufacture: Aubusson, à la manière des Tenières
Matière: Laine et soie
Dimensions: 4 m × 4 m
État à l'arrivée: Zones usées jusqu'à la chaîne sur les vêtements clairs, les chairs et une urne de la bordure
Interventions: Nettoyage, puis retissage des zones usées en gardant la patine ; couleurs volontairement non ravivées, à la demande du client
Durée du travail: Trois mois
Valeur après restauration: 90 000 €
Atelier: Tapis Boeuf, Sartrouville — depuis 1950

Les planches

Les mêmes personnages, retrouvés.

Vue d'ensemble — avant restauration, zones usées et fils à nu — Avant

Vue d'ensemble — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Avant

Le pourpoint ocre : trames disparues, chaînes à nu, puis retissé dans les tons d'origine — avant restauration, zones usées et fils à nu — Avant

Le pourpoint ocre : trames disparues, chaînes à nu, puis retissé dans les tons d'origine — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Avant

La culotte bleue : grande lacune ouverte, puis vêtement et pli restitués — avant restauration, zones usées et fils à nu — Avant

La culotte bleue : grande lacune ouverte, puis vêtement et pli restitués — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Avant

Le vase à la rosace : trames rompues sur toute la panse, puis motif complété. — avant restauration, zones usées et fils à nu — Avant

Le vase à la rosace : trames rompues sur toute la panse, puis motif complété. — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Avant

Le panier bleu : lisière effrangée, chaînes apparentes, puis contour consolidé. — avant restauration, zones usées et fils à nu — Avant

Le panier bleu : lisière effrangée, chaînes apparentes, puis contour consolidé. — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Avant

Les bordures, après

Urnes, couronnes, coquilles et rinceaux : la bordure de la tapisserie, après le travail de l'atelier.

La couronne et l'urne enchaînée — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — La couronne et l'urne enchaînéeAprès · 1 / 6

L'urne, en pied — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — L'urne, en piedAprès · 2 / 6

L'angle à la coquille — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — L'angle à la coquilleAprès · 3 / 6

L'angle, autre côté — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — L'angle, autre côtéAprès · 4 / 6

La bordure basse — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — La bordure basseAprès · 5 / 6

La bordure, détail — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — La bordure, détailAprès · 6 / 6

La tapisserie, redressée

La même vue d'ensemble, remise d'aplomb, à l'arrivée puis après le travail. Changez de vue avec le bouton. Sur ordinateur, une loupe suit le curseur.

Vue d'ensemble redressée de la tapisserie à la scène de marché, à l'arrivée à l'atelier — avant restauration, zones usées et fils à nu

Après

Vue d'ensemble — 4 m × 4 m, perspective redressée à l'écran

Trois détails, après

Le marché aux poissons dans son ensemble — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Le marché aux poissons dans son ensemble

Les deux hommes au chapeau — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — Les deux hommes au chapeau

La tente et les colonnes — après retissage à l'atelier Tapis Boeuf — La tente et les colonnes

Ce que l'atelier a fait

Cette tapisserie d'Aubusson du XIX^e siècle, tissée en laine et soie, reprend un sujet à la manière des Tenières (scènes paysannes d'après le peintre flamand David Teniers, très tissées aux XVIII^e et XIX^e siècles). Elle raconte un marché : des marchands, des pêcheurs, un porteur, une femme penchée sur un tonneau, devant des colonnes en ruine et une tente blanche. Les zones claires, vêtements et chairs, sont celles qui s'usent les premières : la trame s'y efface et laisse la chaîne à nu, en traits clairs. C'est ce que montrent les photos « avant » de ce dossier.

À l'atelier Tapis Boeuf, la pièce a d'abord été nettoyée, à plat, pour retirer la poussière incrustée dans le tissage. Puis chaque zone usée a été retissée à l'aiguille, point par point, dans le sens du point d'origine, avec des fils teints au ton exact du voisinage. Les visages et les mains ont été repris en premier, parce que l'œil s'y arrête.

« Garder la patine, refermer l'usure. »

Une tapisserie ancienne impose une main légère. Chaque zone a été reprise avec le moins de matière ajoutée possible, pour ne pas alourdir le tissage ni le transformer. Surtout, la patine a été gardée : à la demande du client, les couleurs n'ont pas été ravivées. Les tons adoucis par deux siècles restent ceux de la pièce. L'objectif n'était pas de faire du neuf, mais de pérenniser la tapisserie et de lui rendre sa lecture.

Le travail a demandé trois mois à l'atelier. Sur 4 m de côté, chaque zone usée a été refermée, et la pièce a gardé le ton que deux siècles lui avaient donné. Elle est repartie estimée à 90 000 €, une valeur que la restauration a rendue possible en lui rendant sa lecture et sa tenue.

Ce travail relève de la conservation de tapisserie autant que de notre restauration de tapisserie, à l'atelier de Sartrouville, depuis 1950.

— Nos autres travaux